Slovensko
Ivan Grohar je naslikal okoli dvesto šestdeset slik, ki pa so po kakovosti precej različne. Njegovo slikarstvo navadno razdelimo v dve umetniški razvojni fazi. V zgodnjem obdobju, ki traja od prvih začetkov okrog leta 1886 pa do konca stoletja, je slikal predvsem nabožne podobe, portrete in žanrske slike. Desetletje po letu 1900 pa pomeni Groharjevo fazo modernizma, ko je – po srečanju z Rihardom Jakopičem in potem ko je spoznal dela švicarsko-italijanskega slikarja Giovannija Segantinija – ustvarjalno dozorel in naslikal nekatera ključna dela slovenskega modernizma.
Med modernistične znanilce in Groharjeva prelomna dela sodi slika Pomlad. Grohar jo je ustvaril leta 1903, po hudi osebni izkušnji, na Rahnetovem posestvu na Brdu pri Lukovici. V sliki je slikar simbolično izrazil upanje v prerojenje življenja in v moč ustvarjalnosti. Svojo intimno izkušnjo je združil z liričnim videnjem slovenske pokrajine in ustvaril eno najbolj prepoznavnih ikon slovenskega impresionizma. Način slikanja, ki ga je uporabil, ni bil šolsko priučen, pač pa osebno izpeljan iz (neo)impresionizma.
Slika je bila prvič razstavljena leta 1904 v dunajski galeriji Miethke, kjer je zavzela osrednje mesto. V skladu z narodnostnimi poudarki razstave je Grohar sliko sprva naslovil Iz moje domovine. Pisatelj Ivan Cankar je navdušeno pisal o njej. Nostalgično ga je spomnila na značilno slovensko pokrajino, poetično je opisoval razpoloženje ali »štimungo«, ki jo je Grohar izrazil z izbranimi barvami in z lopatično tehniko.
Ivan Grohar’s paintings are usually divided into two artistic development phases. In the early period, which runs from his early beginnings around 1886 until the end of the century, he mainly painted religious images, portraits and genre scenes. However, a decade after 1900 represents Grohar’s phase of modernism, when – after meeting Rihard Jakopič and then after coming across the work of Swiss-Italian painter Giovanni Segantini – he matured as an artist and painted some of the key Slovenian modernist works.
Spring is one of the heralds of modernism and one of Grohar’s groundbreaking works. Grohar painted it in 1903 after a trying personal experience at the Rahne Estate at Brdo pri Lukovici. In the painting, the painter symbolically expressed his hope for the renewal of life and the power of creativity. His intimate experience merged with the lyrical vision of Slovenian landscape and created one of the most recognizable icons of Slovenian Impressionism. The style of painting he used was not acquired in a school, but personally derived from (neo-) Impressionism.
The painting was first exhibited in the Viennese Miethke Gallery, where it took centre stage. In accordance with the exhibition’s national focus, Grohar originally named it From My Homeland. Writer Ivan Cankar wrote enthusiastically about it. It nostalgically reminded him of a typical Slovenian landscape and he poetically described its mood or in German “Stimmung” that Grohar expressed by using selected hues and the palette knife painting technique.
Ivan Grohar ha dipinto circa duecentosessanta quadri che variano molto in termini di qualità. La sua pittura è solitamente divisa in due fasi di sviluppo artistico. Nel primo periodo, che va dagli esordi intorno al 1886 fino alla fine del secolo, dipinse principalmente immagini religiose, ritratti e scene di genere. Tuttavia, un decennio dopo il 1900 rappresenta la fase del modernismo di Ivan Grohar, quando - dopo aver incontrato il pittore Rihard Jakopič e poi dopo aver incontrato l'opera del pittore italo-svizzero Giovanni Segantini - maturò come artista e dipinse alcune delle principali opere del modernismo sloveno.
La primavera è uno degli araldi del modernismo e una delle opere cruciali. Grohar la dipinse nel 1903 dopo una provata esperienza personale alla tenuta Rahne di villaggio Brdo pri Lukovici. Nel dipinto, il pittore esprime simbolicamente la sua speranza per la rinascita della vita e il vigore della creatività. La sua esperienza intima si fonde con la visione lirica del paesaggio sloveno e crea una delle icone più riconoscibili dell'impressionismo sloveno. Lo stile pittorico da lui utilizzato non è aulico, ma deriva personalmente dall'impressionismo.
Il dipinto è stato esposto per la prima volta nel 1904 nella Galleria Miethke di Vienna, dove ha avuto un ruolo centrale. In accordo con il rilievo nazionale della mostra, Grohar originariamente lo chiamò Dalla mia Patria (Iz moje domovine). Lo scrittore Ivan Cankar ne ha scritto con entusiasmo, poiche ricordava nostalgicamente un tipico paesaggio sloveno ed egli ne descriveva poeticamente lo stato d'animo o 'Stimmung' che Grohar esprimeva utilizzando colori selezionati e la tecnica di pittura a spatola.
