Slovensko
Slikar, ki je dobil ime po svojem rojstnem kraju in po kraju delovanja, je v Kremsu vodil uspešno slikarsko delavnico, zato je njegov opus zelo velik. Ohranjenih je več kakor tisoč sto slik. Pri petdesetih letih je postal član cesarske Akademije na Dunaju. Bil je izvrsten risar, obvladal je slikanje v olju in freski, ukvarjal pa se je tudi z grafiko, predvsem z jedkanico. Tudi sam je imel obsežno in kakovostno zbirko risb, grafik in oljnih slik starejših mojstrov. Med njimi mu je bil zelo blizu Rembrandt, pa tudi beneški slikarji. Po Benečanih je prevzel mehko barvitost, po Rembrandtu igro svetlobe in sence.
Pri nas so njegova dela naročali predvsem samostani in cerkve. Slike je najbrž dokončal v delavnici v Kremsu, potem pa jih je zvite na platnu poslal naročnikom. Zagotovo pa je moral priti v Ljubljano, da je poslikal kapelico v Gruberjevi palači.
Med šestimi njegovimi slikami v Narodni galeriji je najbolj znan par mitoloških slik, Kazen Danaid inDiana in Akteon. Sliki imata zanimivo provenienco. V Narodno galerijo sta prišli iz zbirke starološkega graščaka Edvarda Strahla, ki se je pri njem tudi ohranil zapis o tem, da sta bili sliki zaradi sporne golote nekoč prebeljeni in uporabljeni kot vratca gostilniške peči. Končno ju je izpod beleža rešil in očistil slikar Pavel Künl, skrbnik Strahlove umetnostne zbirke.
Diana, ki lovca Akteona spreminja v jelena, ker jo je skupaj z njenimi nimfami presenetil pri kopanju, je bila priljubljena mitološka tema, povzeta po Ovidijevih Metamorfozah. Kremser-Schmidt je usodni trenutek preobrazbe predstavil s presenetljivo mirnima osrednjima likoma, okoli njiju pa je nanizal vznemirjeno spremstvo. Diano zakrivajo preplašene družice, ob Akteonu pa že renčijo psi sledniki, ki namigujejo na sklepno dejanje kazni.
The painter, who was named after his home town and the place where he worked, lead a successful painting workshop in Krems, which explains his very extensive body of work. More than a thousand of his paintings have been preserved. At fifty, he became a member of the Imperial Academy in Vienna. He was a superior draughtsman, a master of oil and fresco painting, also producing prints, particularly etchings. He had an extensive and high-quality collection of drawings, prints and oil paintings of masters older than himself. Among these, Rembrandt, as well as the Venetian painters, were very close to his heart. He took on the use of soft colours after the Venetians, and the game of light and shadow after Rembrandt.
In Slovenia, his works were mostly commissioned by monasteries and churches. He probably finished the paintings in his workshop in Krems, and then sent the rolled up canvases to his patrons. However, he must have made a visit to Ljubljana in order to paint the chapel at the Gruber Palace.
From the six paintings by the artist held at the National Gallery of Slovenia, the pair of mythological paintings, The Punishment of the Danaids and Diana and Actaeon are the most famous. The paintings have an interesting provenience. They arrived at the National Gallery from the collection of nobleman Edvard Strahl from Stara Loka, who also preserved the record stating that the paintings had once been whitewashed due to their contentious nudity and used as oven doors at an inn. In the end, they were salvaged from underneath the whitewash and cleaned by painter Pavel Künl, the administrator of Strahl’s art collection.
Diana, who is transforming hunter Actaeon into a deer because he surprised her and her nymphs while bathing, was a popular mythological theme taken from Ovid’s Metamorphoses. Kremser-Schmidt presented the fatal moment of transformation with the surprisingly calm central figures, while he depicted an excited entourage surrounding them. Diana is concealed by her frightened escorts, while the hounds beside Actaeon are already growling, which alludes to the final act of punishment.
Il pittore, che presse il nome della sua città natale e dal luogo in cui lavorò, dirige con successo una bottega di pittura nella città di Krems, il che spiega il suo ampio operato. Più di mille dei suoi dipinti sono stati conservati. All'età di cinquant'anni divenne membro dell'Accademia Imperiale di Vienna. Era un disegnatore superiore, maestro della tecnica d'olio e dell'affresco, e produceva anche stampe, in particolare acquaforte. Aveva una vasta e pregiata collezione di disegni, stampe e dipinti ad olio di maestri più grandi di lui, tra questi Rembrandt ed altri pittori veneziani. Assunse l'uso dei colori tenui dai veneziani, e il gioco delle luci e ombre da Rembrandt.
In Slovenia, le sue opere furono per lo più commissionate da monasteri e chiese. Probabilmente finì i dipinti nella sua bottega di Krems, e poi inviò le tele arrotolate ai suoi committenti. Tuttavia visitò Lubiana per poter dipingere la cappella del palazzo Gruber.
Tra i sei dipinti dell'artista conservati presso la Galleria nazionale slovena, i due dipinti mitologici, La punizione delle Danaidi e Diana e Atteone sono i più famosi. I dipinti hanno una provenienza interessante. Sono arrivati alla Galleria nazionale dalla collezione del nobile Edvard Strahl del paese di Stara Loka, che ha anche conservato la documentazione secondo la quale i dipinti un tempo erano stati imbiancati a causa della loro controversa nudità e utilizzati come porte da forno in una locanda. Alla fine sono stati recuperati da sotto l'imbiancatura e puliti dal pittore Pavel Künl, l'amministratore della collezione d'arte di Strahl.
Diana, che sta trasformando il cacciatore Atteone in un cervo perché ha sorpreso lei e le sue ninfe durante il bagno, era un tema mitologico prediletto tratto dalle Metamorfosi di Ovidio. Kremserschmidt ha presentato il momento fatale della trasformazione con le figure centrali sorprendentemente calme, mentre raffigurava un entourage eccitato che le circondava. Diana è nascosta dai suoi spaventati accompagnatori, mentre i cani segugi accanto ad Atteone ringhiano, che allude all'atto finale della punizione.
