Slovensko
»Veste, jaz ljubim slike, ki so kakor sanje,« je dejal Rihard Jakopič. »To so sanje, tam nekje v dnu duše ali človeka vroče zasanjane, iz neznanosti priklicane v življenje.« Intimistično zaznamovane meščanske notranjščine so pomemben del Jakopičevega opusa. To so podobe vsakdanjih družinskih – pretežno ženskih – opravil v interierju, naslikane v moderni, na izraznosti barve temelječi maniri.
Jakopičevi najbolj priljubljeni modeli so bili člani njegove družine pri branju, pri pitju kave, ob razmišljanju ali sanjarjenju, pri muziciranju ali pa zatopljeni v drobna ročna dela; to so dejavnosti, pri katerih je gibanje komajda pomembno, zato pa se toliko bolj na široko odpirajo psihološki dinamiki.
Z opuščanjem podrobnosti, z močnimi barvnimi učinki in z dinamizmom slikanja je Jakopič podobe figur v meščanskem interierju razprl v vizualizacije različnih psiholoških stanj oziroma razpoloženj. V Spominih se ljubezniva podoba zasanjane deklice, najbrž nečakinje Anke, spreminja v žareči svet umetnikovih barvnih prividov. Tako se po svojih likovnih in izraznih značilnostih Jakopičeva intimistična dela približujejo izhodiščem ekspresionizma.
“You know, I love paintings which are like dreams,” said Rihard Jakopič. “These are dreams, somewhere at the bottom of the soul or man, lost in a hot reverie, brought to life from obscurity.” The intimate bourgeois interiors make up an important part of Jakopič’s body of work. These are images of everyday domestic – and especially women’s – indoor chores, depicted in a modern fashion based on the expressiveness of colour.
Jakopič’s favourite models were members of his family while reading, drinking coffee, thinking, daydreaming, making music or busy doing some small task with their hands; these are the sorts of activities that require hardly any movement and thereby open the doors wide to psychological dynamics.
By abandoning superfluous detail, using the effect of strong colours and dynamic brushstrokes, Jakopič opened up the images of figures in a bourgeois interior to the visualisation of different psychological states and dispositions. In Reminiscences, the image of a sweet, dreamy girl, probably his niece Anka, changes into the artist’s glowing world of colour and vision. Thus, Jakopič’s intimate works come close to the starting points of Expressionism in their visual and expressive characteristics
"Sai, amo i quadri che sono come sogni", ha detto Rihard Jakopič. "Questi sono sogni oniricamente caldi, da qualche parte in fondo all'anima o all'uomo, persi in una calda fantasticheria, richiamati in vita dall'ignoto". Gli interni intimi e borghesi costituiscono una parte importante dell'opera del pittore Rihard Jakopič. Si tratta di immagini di quotidiani lavori domestici, soprattutto donneschi, all'interno, rappresentati in modo moderno e basato sull'espressività del colore.
I modelli preferiti del nostro pittore Jakopič erano i membri della sua famiglia mentre leggevano, bevevano caffè, pensavano, sognavano, facevano musica o erano occupati a fare qualche piccolo compito manuale; queste sono attività che non richiedono quasi nessun movimento e quindi aprono le porte alle dinamiche psicologiche.
Abbandonando i dettagli superflui, utilizzando l'effetto di colori forti e pennellate dinamiche, Jakopič ha aperto le immagini di figure in un interno borghese alla visualizzazione di diversi stati psicologici e disposizioni. In Ricordi, l'immagine di una ragazza dolce e sognante, probabilmente sua nipote Anka, si trasforma nel luminoso mondo di colori e visioni dell'artista. Così, le opere intime di Rihard Jakopič si avvicinano, nelle loro caratteristiche visive ed espressive, ai punti di partenza dell'Espressionismo.
