Slovensko
Luca Giordano sodi med najbolj iznajdljive in uspešne baročne neapeljske slikarje. Naslikal je veliko oljnih slik in obsežne cikle fresk. Zaradi osupljivega obvladovanja slikarskih tehnik in hitrega ustvarjanja se ga je prijelo ime Luca fa presto. Deloval je tudi v Rimu, Firencah, Padovi, Benetkah ... Španski kralj Karel II. ga je povabil v Madrid; slikal je v Kraljevi palači, v katedrali v Toledu in v Escorialu in močno vplival na razvoj španskega slikarstva 18. stoletja.
Titanov sin Prometej, ki je bogovom ukradel ogenj in ga podaril neukim ljudem, da bi jim olajšal življenje, je bil priljubljen mitološki junak. Luca Giordano je predstavil kazen, ki jo je za Prometejevo neposlušnost zaukazal Zevs. Usločeno figuro trpečega Prometeja, ki mu orel kljuje jetra, je približal robu slike in v gibu roke z razkrečenimi prsti še stopnjeval grozo in bolečino, izraženi na spačenem obrazu. Skopa barvna lestvica – barva inkarnata, preteče rdeča in črnina ozadja – skupaj s premišljeno kontrastno osvetlitvijo pripomore k naturalističnemu učinku baročno razgibane Prometejeve podobe.
Prometheus, a Titan’s son, who stole fire from the gods and gave it to the ignorant people to make their lives easier, was a popular mythological hero. Luca Giordano presented the punishment Zeus ordered for Prometheus’ disobedience. The arching figure of the suffering Prometheus as the eagle pecks out his liver, is brought close to the painting’s edge, and the movement of the hand, with fingers spread wide, additionally intensifies the horror and pain seen on his contorted face. The limited colour scale – the colour of the complexion, the threatening red and the black background – together with the well-considered contrasting lighting, contribute to the naturalistic effect of the dynamic Baroque image of Prometheus.
Luca Giordano is considered to be one of the most inventive and successful Baroque painters in Naples. He produced a large number of oil paintings and extensive cycles of frescoes. Because of his astonishing mastery of painting techniques and speedy work he was called Luca fa presto. He also worked in Rome, Florence, Padua, Venice and elsewhere. The Spanish King Charles II invited him to Madrid, where he painted in the Royal Palace, in Toledo Cathedral and in the Escorial, greatly influencing the development of Spanish 18th century painting.
Luca Giordano è considerato uno dei pittori barocchi napoletani più inventivi e di successo. Ha realizzato un gran numero di dipinti ad olio e vasti cicli di affreschi. Per la sua sorprendente padronanza delle tecniche pittoriche e la rapidità del suo lavoro fu chiamato 'Luca fa presto'. Ha lavorato anche a Roma, Firenze, Padova, Venezia e altrove. Il re di Spagna Carlo II lo invitò a Madrid, dove dipinse nel Palazzo Reale, nella Cattedrale di Toledo e nell'Escorial, influenzando notevolmente lo sviluppo della pittura spagnola del XVIII secolo.
Prometeo, figlio di Titano, che rubò il fuoco agli dei e lo regalo agli ignoranti per facilitare la loro vita, era un eroe mitologico popolare. Luca Giordano presentò la punizione ordinata da Zeus per la disobbedienza di Prometeo. La figura arcata del Prometeo sofferente mentre l'aquila becca il fegato viene avvicinata al bordo del dipinto, e il movimento della mano, con le dita estese, intensifica ulteriormente l'orrore e il dolore che si vedono sul viso contorto. La limitata scala cromatica - il colore della carnagione, il rosso minaccioso e lo sfondo nero - insieme alla luce di contrasto ben ponderata, contribuiscono all'effetto naturalistico dell'immagine dinamica barocca di Prometeo.
