Slovensko
Po Dunaju je bil München naslednja pomembna študijska postojanka Ivane Kobilce. Tu je ostala deset let in v tem času slikarsko dozorela. V Münchnu se je usmerila v ateljejsko slikanje človeške figure. Med študijska dela sodijo predvsem podobe glav in doprsij izrazitih mladostnih ali starčevskih obrazov, ustvarjala pa je tudi žanrske podobe in portrete. Za njena münchenska leta je značilna temno rjava barvna paleta.
V drugi polovici osemdesetih let najdemo v Kobilčinem slikarstvu prve žanrske podobe. To so bile najprej posamezne figure, naslikane po kostumiranih modelih, slike pa so bile manjših mer. Postopoma so postale kompozicije bolj komplicirane in mere slik večje. Slikarka je vedno bolj zajemala iz resničnega vsakdanjega življenja. Veliko spodbud je dobila v poletnih mesecih, ki jih je preživljala doma in na materinem domu v Podbrezjah na Gorenjskem.
Med uspele žanrske slike lahko uvrstimo tudi Kofetarico, delo, ki je bilo slikarki posebno ljubo in ga ni želela prodati. Sliko je prvič razstavila v Ljubljani leta 1889, v drugem nadstropju realke, in nekateri so jo označili kot Kobilčino najboljšo sliko. To je vzoren primer münchenskega realističnega žanra, ki se je zgledoval po holandskih mojstrih 17. stoletja. Umetnica je slikala po modelu in izdelala tudi več študij glave starke v različnih zasukih.
After Vienna, Munich was the next important education stop for Ivana Kobilca. She stayed there for almost ten years, during which time her painting matured. In Munich she focused on studio painting of the human figure. Particularly the images of heads and busts of expressively youthful or elderly faces belong to the works created during her study period. She also produced genre scenes and portraits. A dark brown palette is typical of her Munich years.
We find the first genre scenes in the painting of Kobilca in the second half of the eighties. These were initially individual figures, depicted following costumed models, with the paintings being of small dimensions. Gradually the compositions became more complex and the size of the paintings bigger. The painter increasingly worked from real, everyday life. She received much encouragement during the summer months, which she spent at home and at her mother’s house in Podbrezje in Gorenjska.
The Woman Drinking Coffee can also be classified as one of those successful genre scenes, a piece that the painter was especially fond of and in later years did not want to sell. The painting was first exhibited in Ljubljana in 1889, on the second floor of the high school, and has been designated by some as Kobilca’s best painting. It is a perfect example of the realistic genre of Munich, which was inspired by the Dutch masters of the 17th century. The artist painted it following a model and also produced several studies of the old lady’s head in different rotations.
Monaco di Baviera è stata la prossima importante tappa educativa dopo Vienna per Ivana Kobilca. Li rimase per dieci anni, durante i quali maturò la sua pittura. A Monaco di Baviera si concentrò sulla pittura dello studio della figura umana. In particolare le immagini di teste e busti di volti espressivamente giovani o anziani appartengono alle opere realizzate durante il suo periodo di studio, anche se ha prodotto scene di genere e ritratti. Una tavolozza marrone scuro è tipica degli anni di Monaco di Baviera.
Le prime scene di genere si trovano nella pittura di Ivana Kobilca nella seconda metà degli anni Ottanta. Si trattava inizialmente di figure individuali, raffigurate secondo modelli in costume, con dipinti di piccole dimensioni. Gradualmente le composizioni divennero più complesse e le dimensioni dei dipinti più grandi. La pittrice operava sempre più spesso a partire dalla vita reale e quotidiana. Durante i mesi estivi, che trascorreva a casa sua e nella casa della madre a villaggio Podbrezje di Alta Carniola (Gorenjska).
La donna che beve il caffè può anche essere classificata come una di quelle scene di genere di successo, un pezzo che la pittrice amava particolarmente e non voleva vendere. Il dipinto fu esposto per la prima volta a Lubiana nel 1889, al secondo piano del liceo scientifico, ed è stato designato da alcuni come il miglior dipinto della Kobilca. Si tratta di un perfetto esempio del genere realistico di Monaco di Baviera, ispirato ai maestri olandesi del XVII secolo. L'artista lo dipinse seguendo un modello e realizzò anche diversi studi sulla testa della vecchia signora in diverse posizioni.
