Slika kaže počitek Sv. Družine na begu v Egipt, kot dokazujejo osel, ki se pase v levem spodnjem kotu, palme in piramida. Prizor dopolnjujeta v zgornjem delu slike Bog Oče in Sv. Duh, tako da je mali Jezus tudi del upodobitve Sv. Trojice, ki je tako upodobljena hkrati kot nebeška in zemeljska Trojica (Himmlische und irdische Dreifaltigkeit). Opozoriti je treba tudi na razprte Jezusove roke, ki simbolično nakazujejo križanje. Upodobitev z več spremembami povzema kompozicijo velikanske oltarne slike (približno 7 x 3 m), ki jo je Altomonte med 1723 in 1724 naslikal za véliki oltar cerkve karmeličanov (Karmeliterkirche) v Linzu. Ta signirana in z letnico 1724 datirana slika je še vedno ohranjena, čeprav v slabem stanju; osnutek zanjo hrani Oberösterreichisches Landesmuseum v Linzu (o. pl., 126 x 71 cm, prim. Katalog der oberösterreichischen Landesbildergalerie in Linz, Linz 1929, str. 45, kat. št. 123). Naša slika kaže v primerjavi z osnutkom v Linzu vrsto sprememb v skoraj vseh elementih kompozicije. Glede oltarne slike v Linzu prim. H. Aurenhammer, Martino Altomonte, Wien-München 1965, str. 48 in 141, kat. št. 134 in 135, sl. 39.
Restavrirano: 1952, Zavod za spomeniško varstvo LRS, Ljubljana
Provenienca: Narodni muzej, Ljubljana, inv. št. VIII-17; med leti 1952 in 1969 razstavljeno v muzeju na Blejskem otoku; Narodna galerija, Ljubljana. – Dr. Ivan Komelj je 16. 1. 1984 omenil, da slika bržkone izvira iz ene ljubljanskih cerkva: Srce Jezusovo ali Sv. Jožef; dr. Marijan Zadnikar je 1996 po spominu zapisal, da je v odvzeti cerkvi sv. Jožefa v Ljubljani med drugimi umetninami odbral tudi dve Altomontejevi sliki, ki ju je v hrambo prevzel republiški zavod [za spomeniško varstvo]: "Če se prav spominjam, saj je tega zdaj že skoraj 50 let, smo oba Altomonteja izročili Narodnemu muzeju, ki ju je kasneje uporabil v muzeju na blejskem otoku ..." (prim. Marijan Zadnikar, Kako se je ohranil Plečnikov oltar pri sv. Jožefu (?), Delo, XXXVIII, št. 78, 3. 4. 1996, str. 8).
Razstave: 1960, Ljubljana, št. 74; 1983, Ljubljana, št. 58; 1985, Beograd, št. 33.
Lit.: A. Cevc, Stari tuji, I, 1960, str. 33, kat. št. 74; H. Aurenhammer, Martino Altomonte, Wien-München 1965, str. 67, 154, kat. št. 229 (nedatirano, okoli leta 1741); Zeri [& Rozman], 1983, str. 55-56, kat. št. in sl. 58.